00650=Copiant caracteristiques d'un any a un atre...
00651=Guarda la plana del calendari com una plantilla...
#main menu ?
00310=En torn a...
00320=Continguts... F1
00330=Actualisacions...
#main menu ZOOM
00400=Caracters invalits
00401=Per favor introduir un valor entre 10 i 1000!
#toolbar buttons
01000=Mes anterior
01001=Mes següent
01004=Llarc
01005=Curt
01006=Obrir
01007=Imprimir
01008=Ajuda
01009=Següent
01010=Anterior
#DIALOGS
#general dialog controls
#buttons
02000=Acceptar
02001=Cancelar
02002=Guardar
02003=Seleccionar...
02004=Vista previa
02005=Font...
02006=Següent>>
02007=Tancar
02008=<<Anterior
#static
02010=Mes/Any
02011=Any
02020=Text
02021=Font
02022=Color
02023=Posicio
02024=Pixel
02025=Esquerre:
02026=Amunt:
02027=Horisontal:
02028=Vertical:
02029=Archiu d'Image
02060=Archiu de Calendari
#check box
02030=Centrar horisontal
02031=Use per a tots els mesos
02032=Mostrar Text
02033=En primer acabe
02034=Utilisar font per a tots els mesos
02035=Utilisar Ajustos per a tots els mesos
02037=Utilisar posicion-X per a tots els mesos
02039=Utilisar disposicio per a tots els mesos
02040=Utilisar distancia X per a tots els mesos
02042=Utilisar anotacio per a tots els mesos
#new calendar file
02100=Creacio de l'archiu del nou calendari
02101=Archius Calendari (*.mdb)|*.mdb||
02102=Creant plana de calendari...
#save calendar as
02150=Guardar com a archiu calendari
#open calendar file
02200=Ultims archius oberts:
02201=Obrir archiu seleccionat
02202=Crear nou archiu...
02203=Navegar per archius...
02204=Eixir del programa
02205=si voste no ha creat encara un nou archiu, faça click en "Crear nou archiu...".
02206=Obrir archiu de calendari
#save calendar page
02300=Guardar com a archiu plana del calendari
#save whole year
02400=Guardar com a archiu tot l'any
02401=Carpeta desti:
02403=Formatejar archiu
#month
02501=Mes (Tapa = 0):
02502=Any:
02503=Botar a
02504=Alineament i posicio:
02505=Alineacio del text en la caixa de textos:
02508=Posicio de la caixa de textos:
02509=Marge esquerre:
02510=Centre:
02512=Centrat horisontal de la caixa de textos
#background
02600=Fondo (superior)
02601=Fondo (inferior)
02602=Fondo (esquerra)
02603=Fondo (dreta)
02604=Color 1...
02605=Color 2...
02606=Gradient lineal
02607=Angul (0...359Ý):
02608=Gradient radial
02609=Foco horisontal (0..100%):
02610=Foco vertical (0..100%):
#day names
02700=Noms dels dies
02701=finestra Noms dels dies
02702=Utilisar noms definits per l'usuari
02703=Utilisar ajustos per a tots els mesos
02704=Utilisar per a:
#image subtitle
02800=Caixes de text
02801=Doble click aci per a insertar text
02802=Caixa de text numero:
#days
02901=Este dia es
02902=Dia de treball
02903=Dia lliure
02904=Dia especial
02905=Dies de treball
02906=Dies lliures
02907=Text davall del dia
02908=finestra per a text davall del dia
02909=Disposicio
02910=Camp de posicio de la data
02911=Tamany:
02912=Distancies entre dies
02913=Anotacio numerica
02914=Editar....
02915=Utilisar anotacio definida per l'usuari
02916=Use este tamany de text per a tots els dies d'este mes
02917=Use este tamany de text per a tots els mesos
#images
03000=Image 1
03001=Image 2
03003=Obrir image...
03004=Tancar image
03010=Efectes
03011=Estirar 10..90%
03012=Calcul de temps per a la longitut de la image!
03013=Color...
03014=Archiu
03015=Tamany i posicio
03016=Posicio:
03017=Tamany(%):
03018=Rotacio (-180..+180Ý):
03020=No
03021=Tota la image transparent
03022=Vora transparent
03023=Color de la vora
03024=Cantos arredonits
03025=Images
03026=Image numero:
03027=utilisar tots els ajustos per a tots els mesos
03028=Color de la vora transparent
#general day settings
03100=Ajustos generals de dies
03101=Ordenar dies
03102=Vacacions
03103=Semanes
03104=Dill Dima Dime...
03105=Dum Dill Dima...
03108=Marcar Dumenges i dies lliures
03109=Marcar dissabtes i dies lliures
#holidays
03200=Vacacions generals
03206=Marcar els dies lliures
03207=No marcar els dies lliures
03208=No per a dates disponibles
03209=Nacio:
03210=Provincia:
03211=Les vacacions generals es guarden en la base de datos d'Access anomenada '§FilePathName§' (Format Access2000).
#language
03500=Idioma
03501=03501=Els archius d'idiomes estan en la carpeta §Folder§. Estos archius poden ser editats en un editor de text.
#internet update
03600=Internet update
03601=Versio d'este ordenador:
03602=Versio d'Internet:
03603=Existix una nova versio.
03604=No hi ha una nova versio.
03605=Potser que no existixca una nova versio.
03606=Obrir: www.tkexe.de/kalender_download
#database
03700=Borrar mesos
03701=Archiu calendari:
03702=tamany (kB):
03703=Any:
03704=Mesos:
03710=Tancar
03711=Borrar
03720=No es pot borrar les gravacions de la taula
#background separator
03800=Fondo separador
03801=Orientacio:
03802=Posicio:
03803=Reinici a les dates per defecte
03804=Utilisar orientacio per a tots els mesos
03805=Utilisar posicio per a tots els mesos
#page size
04000=Tamany de la plana
04001=Tamany predefinit...
04003=Tamany recomanat...
04004=Tamany d'impressio del paper
04005=Fixat al tamany d'impressio
04006=Despres del canvit de tamany de la plana, deus canviar alguns items.
04007=Vores d'impressio
04008=Print by print Store
04009=Imprimir en l'impressora local
#recommended sizes (pixel)
04100=Tamanys recomanats
04101=Format fotografia
04102=Format Panoramic
04103=Format Predefinit
#font
04200=Font
04201=Color...
04202=Font
04203=Estil de font
04204=Tamany
04205=Guio
04206=Borrar
04207=Subrallar
04208=Per favor introduir un valor entre 0 i 359 per a la intensitat del color!
#use settings for all months
04300=Utilisar ajustos del mes actual per a tots els mesos
04301=Fonts
04302=Alineament i posicio
04303=Posicio
04304=X-posicio
04305=Y-posicio
04306=Text
04310=Plana del calendari
04311=Tamany
04320=Fondo
04321=Orientacio
04322=Posicio del separador
04323=Color dalt/esquerra
04324=Color baix/dreta
04330=Caixa de text(és)
04340=Mes
04350=Noms del dia
04360=Dies
04361=Presentacio
04362=Distancia X
04363=Distancia I
04364=Anotacio
04365=Mostrar
04366=Totes les propietats
04371=Color i posicio
#print
04400=Impressio
04401=Impressora
04402=Nom:
04403=Estat:
04404=Tipo:
04405=On:
04406=Comentari:
04407=Propietats...
04408=Copies
04409=Numero de copies:
04410=La ample de l'archiu excedix l'amplaria del paper de la impressora!
04411=Ample d'impressio:
04412=Area d'impressio:
04413=La longitut d'impressio excedix la longitut del paper de la impressora!
04414=Longitut d'impressio:
#print selection
04500=Mesos editats:
04501=Mesos a imprimir:
#special days
04600=Dies especials
04601=Dies especials disponibles:
04602=Dies especials d'enguany:
04603=Mes...
04604=Borrar
04605=Text:
04607=La entrada per a esta data ja existix!
04608=La entrada per a esta data ja existix! Sobreescriure?
#add date
04700=Mes datos
#rectangles
04800=Rectanguls
04801=Rectanguls d'exhibicio
04802=Tamany i posicio
04803=Posicio X:
04804=Posicio I:
04805=Ample:
04806=Alt:
04807=Rotacio (-180..180Ý):
04809=Color...
04810=Efectes
04811=Transparencia
04812=Forçar 10..90%
04813=Vores arredonides
04814=Numero de rectangul:
#week numbers
04900=Numeros de la semana
04901=finestra numeros de la semana
04902=Nomes disponible per a disposicio
04903=Semana
04904=Utilisar text predefinit per l'usuari
#month thumbnails
05000=Mesos xicotets
05001=Numeros xicotets:
05002=Mostrar xicotet
05003=Posicio
05004=Mes:
05005=Any:
05006=Distancia inferior:
05007=Dies de treball:
05008=Dies lliures:
05009=Distancia X:
05010=Distancia I:
05011=Utilisar fonts i distancies per a tots els mesos xicotets d'esta plana
#about box
05100=Versio:
05101=e-Mail:
05102=Internet:
#export calendar file - please do not translate items enclosed by $
05200=Exportar archiu del calendari
05201=Exportar
05202=El seguiment de la subcarpeta esta disposat en la carpeta de "Calendaris":
05203=Per a exportar el calendari actiu a un atre ordenador, per favor copia l'archiu '§CalendarFile§' i la carpeta '§SubFolder§'en la carpeta de desti.
05204=Copiant archius...
#lines
05300=Linees
05301=Forma de les linees
05302=Numero de Linees:
05303=Longitut:
05304=Espesor:
05305=Distancia:
05306=Numero de linees del grup:
#copy settings - please do not translate items enclosed by $
05400=Copiar ajustos
05401=¿Vols realment copiar les caracteristiques d'enguany $YearSource$ a este any $YearDest$?
05402=¡Ha seleccionat anys iguals!
05403=Copiant datos...
05404=Datos copiats
05405=Les festes nacionals no seran copiades
#context menu
05500=Ajustos...
05501=Llevar image
05502=Afegir image...
#select template
05600=Plantilles
05601=Triar la plantilla
05602=Sense plantilla
#periods
05700=Plaç
05701=Primera plana
05702=Ultima plana
05703=Per favor revisa el termini!
05704=Este periode es pot canviar despres.
#create template - please do not translate items enclosed by $
05800=Crear plantilla
05801=Totes les plantilles han de guardar-se en la carpeta '$TemplateFolder$'.
05802=Nom de la plantilla:
05803=¡Per favor introduïx el nom de la plantilla!
05804=Creant plantilla...
05805=¡Plantilla creada!
05806=La plantilla esta ja creada. ¿La vols sobreescriure?
#MESSAGE BOXES
10000=No es troba el directori
10001=No es troba ni l'archiu d'idioma ni l'archiu
10002=Per favor Introduir qualsevol text!
10003=Erro desconegut
10004=¡No es pot accedir a l'archiu de desti!
10005=¡No es troba l'archiu del programa!
10006=¡No es poden inicialitzar els components COM!
10007=¡Per favor instalar l'archiu (driver) de la base de datos MDAC 2.8 i JET 4.0!
10008=Tots els canvits s'han guardat automaticament en l'archiu del calendari. En el següent dialec, click 'Crear nou archiu...' per a crear un nou archiu de calendari!
10009=No es troba l'archiu de la base de datos per defecte 'Kalender.Abc'
10010=No es pot obrir la image!
10011=No es pot obrir l'archiu:
10012=El nom de l'archiu següent conte el caracter rechasat
10013=No es pot obrir la base de datos
10014=Per favor instalar el driver de la base de datos jET!
10015=No es troba l'archiu de seguiment:
10016=no es pot obrir l'archiu 'Kalender.Abc'!
10017=Taula:
10018=¡No hi ha dates l'any seleccionat!
10019=Archiu guardat
10020=Archius guardats
10021=Per favor instalar el driver de la base de datos MDAC!
10022=Erro en l'archiu
10023=Erro de temps a l'escriure este archiu bitmap
10024=Erro de temps al guardar este archiu
10025=No es pot obrir este recurs:
10026=No es pot obrir este archiu:
10027=No te permis d'escritura per a este archiu
10028=No te permis de lectura per a este archiu
10029=Erro
10030=Insuficients recursos del sistema! Per favor reduïxca el tamany de la plana del calendari!
10031=Insuficients recursos del sistema! La image integrada es molt llarga!
10032=El següent archiu/ El següent archiu no es pot borrar:
10033=Creada carpeta
10034=Per favor faça doble click en l'objecte que vullga canviar.
